25.000
- INSPEKTOR CHAN
KUNG FU ZMEŠNJAVA
Še kdo?
Kako lepa ženska...
...in ti jo aretiraš...
...samo zaradi pljuvanja?
Kaj ni pravice?
Kaj ni zakona?
Komisar je tvoj šef samo zato...
...ker je odplačal svoje dolgove bandi Krokodila.
In ti prekleto tega ne veš?
Oprosti, nisem vedel da je tvoja žena.
Strahopetec nemarni!
Kaj gledaš? Še nikoli nisi videl tako lepega šefa bande?
Kdo bi rad bil v filmskem biznisu?
Nedelja je, in v kinu je prazno.
Kje je avto?
Vrnimo se notri!
Pokliči pomoč!
Ni potrebe za tem, Severnjak.
Ko si se ti prerekal s policajem, je tvoj človek prišel k nam.
Vse vas bom ubil, gangsterji Sekire!
Stoj! Si pozabil, ko sem ti plačal večerjo.
Brat Sum.
Prosim te...
Usmili se me.
Ne skrbi.
Ne ubijam žensk. Lahko greš!
Hvala, Veliki brat.
Policaji! Počistite nered!
BANDA SEKIRA
Čas je za družbeni mir...
...bande so se skrile, da obnovijo moč.
Največ straha povzroča banda Sekira.
Samo najrevnejše četrti, ki niso v interesu za bande...
...lahko živijo v miru.
ULICA SVINJAK
1, 2, 3 !
- Je to OK, delavc? - Ni prblema!
-KROJAČ
REZANCI IN TESTO
Moj račun, prosim, Krofek.
- Koliko? - Hiša časti!
Krofek.
- Nič ni. - Všeč si mi.
Vprašal bom ženo, da ti znižamo najemnino.
Dobro jutro, Gospodar!
Gospodar!
Jill! Kako si zrastla!
Pridi kaj, da si te ogledam!
Lepo, da vas vidim, Gospodar!
Kaj je tako lepo v tem?
Nehaj...!
Lahko malo skrajšaš jakno?
Seveda!
Poglej, komet!
Jane! Predrzna dekla!
Gospod! Tako ste nesramni!
Ne pojdi, Jane! Ostani, da malo poklepetamo!
Samo hecal sem se. Jane!
Gospodarica!
Kaj se je zgodilo z vodo?
Ni zastonj!
Preveč govoriš za nekoga, ki ne plača najemnine.
Ampak sem sredi šamponiranja.
Misliš, da je to problem?
Od zdaj naprej, ni vode ob ponedeljkih, sredah in petkih.
Samo torek,četrtek in soboto.
Rada poslušam, kako se vi budale pritožujete! Kreteni!
Dobro jutro, Gospodarica!
Ti, samo plačaj najemnino, če ne ti zažgem lokal.
Kaj je smešno? Najemnina ni za smejat!
Dobro skrbim za vas, ampak vi ste sramota!
Mesci popuščanja, a ti niti "Dobro jutro".
Ostal boš delavc vse življenje.
Tako, lepotec!
Kje si tako dolgo s testeninami?
Pomagal sem starki prečkati ulico.
-Kaj delaš tukaj? -Preverjam te, ki tako hitijo.
A te je pravkar nekdo opazoval, teta Six?
Ne trapaj brez dokaza.
Nora je.
Pojdi!
Nas lahko učite, gospod?
Ni več nogometa!
- Kdo želi striženje? - Moj šef.
Sedite.
Končano! 50 centov, prosim.
Kaj ni to super?
Enkratno!
Zakaj si naredil, da zgleda tako dobro?
Zakaj?
Ne jezi se, šef. On je moj stari prijatelj.
Je šef bande Sekira. Kaj ne vidiš dve sekiri? Mi smo slabi fantje.
Če narediš, da zgleda dobro, je to zelo slabo. Razumeš?
-Nisem vedel. - Ti si budala!
Všeč si mi, plačaj mi, in se bom pobrigal za to.
Ni pogojev!
Počasi s sekirami, šef. Daj, da se pogovorim z njim.
Res mi je veliko do tebe. Resno. Saj si videl.
Zakaj ne plačaš? Vsaj nekaj. Za pijačo.
O, to je podcenjevanje!
Šef!
Mrtev si!
Zgleda, da se zbuja!
Ne bojim se!
Lahko me ubiješ.
Ampak me bo še na tisoče!
Želiš nevarno igro? Tam spi šef Sekire.
Kdor želi umreti, naj izstopi.
Želite se pretepat?
Super! Gremo en na enega.
Niti nerazmišljajte o prevari.
Tista starka s čebulo!
Res si težka. Me hočeš preiskusiti? Pustil bom, da me prva udariš.
Kaj delaš?
Jaz sem kmet.
Kmetje se ne borijo. Zgubi se!
Nor je!
Ti meni praviš sramota?
Srečna si lahko, ker si ženska.
Hej, kratki! Ja, ti!
Kaj sem rekel o varanju?
Sedi!
Ti! Frik z očali. Zgledaš zlobno.
Ne, ti ne. Mislim....
- Ti!
Hej, mali, gremo zaropotat!
V redu, v redu!
Se pravi nič od en na enega danes.
Vsi ste pičke!
Podcenjuje me.
Debela ženska, ti si tukaj glavna?
Debela ženska, moja rit!
Jaz sem z bando Sekira!
Banda Sekira, moja rit!
Šef!
Šef, moja rit!
- Moraš plačati zdravstveno zavarovanje! - Zavarovanje, moja rit!
- Na isti strani smo! - Ista stran, moja rit!
Misliš, da si nevarna? Poklical bom okrepitev!
Da te vidim!
Ti sploh ne veš, kakšno zaledje imam. Vojsko.
Ne odhajaj! Pojdi dvigniti kredit za krsto!
Kdo je vrgel petardo?
Jaz sem eden od vas, bratje.
Kaj gledate?
Dežuje. Poberite perilo!
Debela ženska!
In ti me podcenjuješ. Ne bojim se:
Jaz...
A je kdo videl kaj se je zgodilo?
Nehaj! Hrbet imam uničen!
Pokliči pomoč!
Počakajte. Ste lačni?
Tišina .
Ne .
Kdo je to naredil?
Štejem do 3.
-1...
... 2...
Jaz sem to naredil!
A je uredu, brat Sum?
Oprosti !
Glej tam, otrok.
Reši se ga!
Mi smo slabi fantje!
Mi se moramo prebijati naprej...
...in ni drugega načina.
In to zato, ker so ti kreteni sodelovali s Sekiro.
Ne trati čas, brat Sum.
Rešili bomo to.
Ti! Poskrbi za to.
- O bog, kaj ne moreš odkleniti ključavnico? - Gre se za življenje. Daj, prosim te.
Tudi to je dobro.
Pridi.
Štejem do 3.
Hitro!
Pripravljen? Tri!
To je bilo pa hitro!
Brat Sum, midva si zares želiva biti Sekire.
Zato sva to naredila. Daj nama priložnost.
Si kdaj koga ubil?
Veliko razmišlajm o tem.
Potem pa pojdi nekoga ubit.
Grem!
Dajmo!
Hvala, brat Sum.
Vedno lahko uporabiva take tipe.
Že prej sem ti rekel, da moraš zgledati nevaren.
Še bolj nevarno!
Odigral si svoj del.
Probaj ostati buden.
Dolgočasno je biti nevaren.
Dolgočasno? Gre se za naše življenje !
Ulice so polne denarja in žensk.
Potrebuješ samo voljo in odločnost...
...da zgrabiš priložnost in zmagaš.
To nam je velika priložnost!
Samo nekoga ubijemo in smo v bandi.
In non stop bo dovolj denarja in žensk!
Ne bodi kot ti reveži...
...brez ambicij.
Kaj gledaš, štirioki? Razbil ti bom očala!
Bejž stran!
Pridi sem in to ponovi!
- Res boš nekoga ubil? - Res je!
Štiriokega, debelo žensko in vse stanovalce Svinjskega.
Ampak oni so dobri v kung-fuju.
- Jaz obvladam kung-fu! - O, res?
Nisem ti povedal, da obvladam Budistično Dlan kung-fu?
Hej, lepi fant. Ustavi se malo.
Čudežno!
Veš, da imaš specijalno auro?
Mlad si ampak imaš strukturo kosti...
...in notranjo energijo kung-fu genija.
In če pravilno usmeriš to energijo, boš neuničljiv!
Kot stari rek: Ne moreš pobegniti usodi.
Tvoja dolžnost bo paziti na svetovni mir in kaznovanje zla.
Seveda.
To je knjižnica Budistične Dlani. Neprecenljiva je.
In zato ker je pač to tvoja usoda ti dam 10$.
BUDISTIČNA DLAN Priročnik
- Dal si mu življenski zaslužek? -Ja.
Šparal sem za študij, da bi bil zdravnik ali odvetnik...
...ampak to je bilo za svetovni mir.
Pusti žensko!
Hej! To je Budistična Dlan!
"Kung-Fu Priročnik za 20 centov".
Sigurno si poln.
A si ubil koga v zadnjem času?
Ona je budala in ona je gluha. Reveži!
Dojel sem, da dobri fantje nikoli ne zmagajo. Želim biti slab.
Želim biti morilec.
-Sladoled! -Kje?
Daj meni vanilijo.
Meni čokolado!
Kaj gledaš? Nikoli še nisi videla brezplačen sladoled?
Poglej jo kako teče!
Vi ste kot kung-fu mojstri. Pokažite to na ulici.
Spadate v cirkus, ne sem!
Ne govori tega, Gospodarica. Mora biti razlog, da so tukaj.
Vsi imajo svoje razloge.
Ne želimo delati težav.
Všeč mi je, da razumete. Banda je jezna na nas.
Nikoli ne bomo slišali konca. Zakaj se ne zgubite nekam?
Tvoji ženi nebi bilo treba biti tako zlobna.
A si OK?
Mojstri.
Nimamo ničesar posebnega za vas...
...ampak vzemite to kot znak, da vas cenimo.
Hvala, ker ste nas rešili!
Nehaj jokati. To ni predstava.
-Tako si brezdušna. -Mi odgovarjaš, ha?
Mogoče znaš kung-fu, ampak si še vedno smešen.
Ni zločin biti dober v kung-fuju!
Enkrat smešen, vedno smešen.
Poglej se. Kakšno je to rdeče spodnje perilo?
Manjkajo ti samo še plenice.
Kaj ni uredu s spodnjim perilom?
In kje si bila ti, ko je bilo težko?
Da ni njih, tudi nas nebi bilo. Bodi razumna!
Pogovorila se bom s teboj.
Dolguješ mi stanarino za 3 mesece. To je 90$.
Plačaj, ali pa spokaj!
Brez skrbi. Plačal bom.
Misliš, da si pametna, Zajčjezoba Jane?
Kaj je to za tebe, tuba masti?
Kuzla!
Pomiri se, Gospodarica.
To je tvoja napaka.
-Nas misliš ubiti? -Imaš prav.
Kako lahko?
Prekleto utihnite!
Mislite, da me lahko preglasite?
Debela resno zna peti.
Poglej to!
Kaj se je zgodilo?
Kako to misliš, kaj se je zgodilo? Daj ti.
-Jaz? -Hitro!
Oprosti! Si OK?
Mislim, da se moraš približati in bolje naciljati. OK?
OK !
-Kdo meče ročaje? -Ročaje?
Kje je tretji nož?
Bog vedi kje je.
Ali je mogoče on tisti od tam? Nemogoče...
-Nehaj! -Oprosti.
Kaj bi rad povedal?
Pravkar sem se spomnil, da moram nekaj urediti. Vidimo se!
Opa, videli so nas!
Ostani zadaj!
Brez panike. Kače imajo rade glasbo. Če zažvižgam, ne bodo ugriznile.
Prosim te, dovolj je pametnih idej.
O, kakšen pekel!
Ne spet ti, usrane!
Vrnite se na svoje delo!
Razdeliva se!
Razdeliva?
Kaj delaš tukaj?
Tebe iščem. Kaj nisi bil ranjen?
Dobro sem!
Kako se vedno tako hitro pozdarviš?
Ne vem.
-V katero bolnico si šel? -Ne spomnim se.
Mogoče je tako še bolje.
Spomini znajo biti grdi. Pozabiti je mogoče blagoslov!
Nisem vedel, da si tako globokoumen.
Vsa žalost, ki jo človek lahko prenese...
...gre povsod ob reki.
Hej, umaknite se!
Migajte!
Preluftal vas bom!
Poglej te štiri oči okoli truge.
Kakšni kreteni!
Ne me krivit, ker sem te nateral, da greš.
Pustili bomo Budi, da odloči...
...ali ostanete...
...ali greste.
STRAŠNO SLABA NAPOVED
Vzemite čaj.
Hvaležna sva za profesionalno pomoč.
Razumemo problem. 12 Udarcev iz šole Tam...
...Železna Pest iz šole Hung in Heksagonska Palica...
Tipi v Svinjaku so res dobri.
Njihovi dnevi borb so zdavnaj končani...
...ampak so še vedno vrhunski borci.
Ta biznis nam je velik iziv.
Zdaj je to profesionalnost.
Morilci št.1. Dragi, ampak vredni vsakega cekina!
Ne !
Št.1 je Zver največji svetovni borec.
Bil je tako posvečen kung-fuju, da se mu je zmešalo.
Slišal sem, da je v norišnici.
Tako, da ste sedaj največji morilci vi.
Iskreno, mi smo samo glasbeniki.
"Pesem, ki razdira srce... O, kje bom našel uho katero razume?"
Krasna pesem, kajne?
Pravkar se poslavljamo.
Kdo ve, če se še srečamo.
Mi smo posebna trojica. Da bi vsaj že prej vedeli.
Iskoristimo to priložnost, da se malo sfajtamo.
Ne. Še vedno imam veliko za spakirati.
Prav imaš.
12 Udarcev šole Tam! Super napad in obramba!
Železna Pest: močna in tudi občutljiva. Prvorazredno!
Heksagonsk Palica, s svojimi tisočimi potezami. Mistično!
Do ponovnega snidenja!
Še rož!
Ostani tam ali te razpolovim.
Oprostite, zaprti smo.
Lahko naredite obleko v kratkem času.
Selimo se .
To je dober materijal!
Poznate pravo stvar.
To ima veliko umetniško vrednost.
Kako veliko?
Vsaj nekaj nadstropij...
Ponižati bando Sekira! Pokazali jim bomo.
Ubijmo vse in preuredimo celo mesto v kurbarijo.
Ne zakrivaj mi pogled!
Kaj se dogaja?
To !
Ne zakrivaj mi pogled!
Hudiča! Rekel sem jim, da grejo pa so še vedno tukaj.
-Res? -Ja.
Kakšno je to pretepanje, hudiča? Kdo bo plačal škodo?
Oprostite, oprostite. To ni nič!
A sploh veste koliko je ura? Moram spati.
Hej, debela požri drek in crkni!
Da crknem? Zraven takega hrupa?
Oprostite, oprostite !
Umakni se mi s poti!
Drži se, Krojač.
Tišina !
Pustite nas na miru. Zakaj pretiravate?
Še en mojster?
To je Levje Rjovenje!
Sem mislil, da je to mit.
Kdo bi mislil, da Levje Rjovenje res obstaja?
To je zadnje kar bomo videli.
Slabo kaže, brat Sum. Hitro, vžgi avto!
Prižgi avto!
Šef!
Znižaj ton! Si brez manir?
Izgini. Ljudje hočejo spati.
Jutri imajo delo. Odmakni se od tukaj!
Kreteni !
Ne morem več čakati.
Zdaj, ko sem videl prave mojstre kot vas...
...lahko sedaj v miru umrem.
Ne govori tega.
Mi smo čisto preprosti ljudje.
Preprostost je blagoslov.
Ne imenuj nas z mojstri.
Če, ste pa tako dobri borci!
Če bi prej pomagali, nebi bilo treba umreti na takšen način.
Tako kot je rekel Krofek, vsak ima svoje razloge.
Pred nekaj leti...
...sem videla lastnega sina, kako je umrl v borbi.
Maščevanje je lahko ponižujoče.
Razumete?
Zakaj nas ne streniraš, da bomo najboljši borci...
...in maščevali se bomo!
Da postaneš vrhunski borec potrebuješ čas.
Razen, če niste rojeni kung-fu geniji.
To se pa zgodi eden na miljon.
Očitno sem jaz ta!
Ne verjamem.
Vsi! Zakleli smo se, da se ne bomo več borili.
Ampak prekršili smo to obljubo danes.
Zaradi lastne varnosti, vas prosim, da se razidete!
V veliki moči je tudi velika odgovornost.
Od tega ne moreš pobegniti.
Krofek, zelo si prizadet.
Odpočij se.
Ne razumemo te kaj govoriš.
Krofek!
Tebe poznam, štirioki!
Zgleda, da imate predsodke o osebah slabšega vida.
Tako je. Posebno proti štiriokim z zlatim okvirjem.
Zlati okvirji so popolni za služabnike.
Mislim, da zgledam dobro. Zakaj me nadleguješ?
Na pomoč!
"Na pomoč! Na pomoč!" Bi se radi igrali, sirote?
Zmajev stil ? Tigrov stil ?
Pridi dol, da ti razbijem očala. Pridi!
Veš, da bi to naredil, je tako?
Priseži!
Kaj nimaš nič spoštovanja? Kje si bil, ko sem te poterboval?
Zveniš kot pičkica!
Zmeraj nas pretepejo! Tako ne bomo nikoli nič dosegli.
Ni ubijanja, požiganja, ropanja, posiljevanja...
...samo zaradi tebe!
Bedak si!
Za mano!
To je rop. Kje je denar?
Kje je denar?
Kaj me gledaš? Resno mislim!
Ubijam tudi za manj! Daj mi denar.
Denar je tukaj.
Pusti dekle!
On je butelj in ona je gluha. Zgube!
Bejž stran! Vlečeš me dol!
Pojdi domov in vzgajaj prašiče.
Pojdi preden te ubijem.
Ti! Kako ti je ime!
Vzemi to in nabavi novo obleko. Zdaj si pri Sekirah!
-Res? -Nekdo te čaka.
Brat Sum!
Že ko sem te videl, sem vedel da bi vse naredil.
Točno !
Samo priložnost si potreboval.
Prekleto res!
Imam nalogo za tebe.
Karkoli, brat Sum!
"Raziskovanje nenormalnih ljudi" Kaj je to?
Norišnica.
Vojaki!
Izvidniki!
Tanki!
Brez skrbi.
Ko se izvidniki menjajo, imaš točno 5 minut.
Spremljaj strelce na mapi. Pojdi do zadnje celice...
...in izvleci človeka od tam. Na orodje.
Kaj je s tvojimi fanti?
Mi ti čuvamo hrbet.
5 minut. Pohiti!
Največji svetovni morilec išče nasprotnika!
To je samo ime.
Ne ga srat. Hočem dva mrtva človeka. Povej ceno.
Kaj?
Toliko sem jih ubil, da bi našel pravega nasprotnika.
Do sedaj ga nisem našel.
Zato sem ostal notri.
Če bi ga srečal, bi bil že zdavnaj zunaj.
Če mi najdete pravega nasprotnika...
...naredim to brezplačno! Brez plačila!
Imate koga?
Ja. Izvrstne borce pripravljene na izziv.
A, bi nam pokazal najprej nekaj potez?
Ne, da ti nebi verjeli. Samo te želimo videti v akciji.
Vi, bedaki, niste vredni!
Ne izgleda primerno.
Čevlji so malo umazani. Dobro jih bo očistil.
Sigurno imaš pravega tipa?
Prisežem, da sem naredil točno tako kot si mi rekel.
Prosim te, pokaži nam poteze, G. Zver. Ne otežuj mi!
A si neumen ali kaj?
Veš kaj je to, starec?
Si že kdaj videl tako veliko pest?
Ne sili me v borbo. Prestrašim samega sebe, ko se borim.
Res? Potem me sprobaj.
A je OK?
Se pravi, da se znaš boriti?
Močneje!
Ti sebe imenuješ gangster?
Uvožena pištola!
V svetu kung-fuja, hitrost definira zmagovalca.
Zver je najboljši od vseh.
Banda Sekire širi svoj ugled!
Pravi mojstri, skupaj v eni sobi!
Samo najboljši svetovni borec...
...ima takšno auro.
Tako je .
Kaj sta vidva sojena ljubimca... ?
Paris....
...in Helena Trojanska!
Zadovoljstvo, res.
Tukaj smo, da se borimo z bando Sekira...
...in samo z njo.
Morali bi me prej ubiti.
Zdaj delaš samomor.
Živiš na posojenem času.
Ne moreš pobegniti svoji usodi!
Kaj je to? Pogrebni zvonovi?
Zveri so tukaj, poglejmo čigav je sprevod!
Se pravi, ti si na njihovi strani?
Ne me narobe razumeti.
Samo ubiti vas želim...
...ali pa vi mene.
Kaj ti misliš?
Dobrota in zloba ne moreta biti skupaj. Ne moreš pobegniti svoji usodi.
Naj bo tako. Naredimo to.
OK .
Naredimo to!
To je malenkost. Lahko to prenesem.
Dober poizkus ampak zgrešen cilj.
Levje Rjovenje?
Počakaj!
Nisem vedel, da se Levje Rjovenje izvaja z zvočniki!
Kakšno sranje!
-Zgleda, da niso dorasli! -Gremo jih ujeti, ko so spodaj.
Naredi ti to!
-Bruhal bom! Moram do zdravnika! -Pojdi k hudiču!
Ti! Sem.
-Udari ga! -Ja!
-V glavo! -Normalno!
-Udari ga v glavo! -OK.
-To ti je priložnost. -Imam ga!
-Udari ga! -Udari ga!
-Razbij ga s svojo močjo! -Ja!
-Udari ga! -Udari ga!
Pretepi ga!
Kaj to delaš?
Želiš, da ga pretepem ali ga zabijem do konca?
Zdaj me boš še zmedel!
To je velika roka!
Zakaj si me udaril?
Kje so oni?
Kako si lahko pustil, da pobegnejo?
Nihče meni ne zbeži!
Zakaj nas je rešil?
Mladi delajo napake.
A je vsaj na koncu naredil prav.
Poglej ga! Prebutan je.
Imaš zadnjo željo?
Hej, počakaj!
Zakaj ne pišeš po kitajsko? Ne razumem.
Nikogar ni tukaj!
KITAJSKA MEDICINA
Čudno, da je izdržal tako dolgo.
Zelišča bi mu pomagala.
Zeliščna medicina lahko samo delno pomaga. Ključ je v njegovi telesni strukturi.
Vse kosti in tetive so poškodovane.
Čudno, da se tako hitro zdravi.
Nemogoče je...
Razen, če je...
Kakšen je to vonj?
Ne smete kaditi, ko ste poškodovani.
Pustite, da jaz to uredim.
Nima smisla.
Kdo bi vedel, da bo Zver prečistila pretok energije...
...in tako oslobodial dečkov pravi potencijal?
Lahko bi vedeli.
On je ta!
Kaj je to resno?
Še si živ, hinavec?
Ubijte ga, ljudje!
Kakšna je to poteza?
Otroška igra!
Če bi bil moj sin še živ, bi bil njegovih let.
Če se bo veliko učil, lahko postane zdravnik ali odvetnik.
Najverjetneje, bo kaskader!
Ni slabo. Gremo.
Lahko ustavim celo metke...
Kaj? Krastačin stil šole Kwan Lun?
O, ne !
Spomniš se poteze Dlani, ki pada z neba?
To je že davno izgubljena Budistična Dlan.
Predam se!
Kakšna je to poteza?
Če se želiš učiti, te naučim.
Gospodar!
Hej!Povej mu, da naj drži smrklje stran od stekla.
Vidva, oblecita spodnjice!
Ni lizanja, če ga ne kupite.
Fant, imaš strukturo kosti kung-fu genija.
Svetovni mir je v tvojih rokah. Izvoli priročnik Budistična Dlan.
Ker je to usoda, ti ga dam za 10 $.
Počakaj!
Bi rad še...?